澳洲出行贴士

紧急电话

急救、匪警、火警:000

拨通后告诉接线员需要警察、消防还是救护车,并且说明事发区域,然后电话会被转接到距离事发区域最近的站点,最后向接线员说明地址和当时情况。

※ 澳洲的插座都是三孔扁头,尽管中国的三孔插头电器可以在澳洲正常运转,但是由于澳洲的标准电压是240伏,为了电器的使用寿命还是建议带上转接插头比较好。

※ 昆士兰州是澳洲境内不实施夏令时的区域,比北京时间快两个小时。

※ 乘坐公车记得备好零钱,公车上大面额纸币无法找零。

※ 昆士兰的法律规定在儿童游戏区域是不允许吸烟的,如果是在主题公园内,记得要去园内地图标识的吸烟区才可以(户外也不是都可以抽烟的哦)。

※ 如果去国家公园徒步,记得提前了解当地天气情况,带好雨衣和保暖外套,林间昼夜温差很大。确保穿着舒适且适合行走的鞋子,随身携带好园区地图。

※ 建议旅行尽量不要安排在11月中旬至12月初,尤其是这期间的周末。因为这个时候是澳洲传统的Schoolies,就是高中毕业生的毕业旅行、狂欢的日子。这段期间学生很多,也是事故的高发期。要查询具体每年的Schoolies的日期参考网站

语言帮助

同美语那种夸张的语调相去甚远,其实和英调的经典与沉稳也不大一样,澳洲人说话大概最有特色的是那份随意。语速有些快,大多时候也不会特别强调词的发音。刚来时真是觉得人人说话都不用喘气,但听习惯了自有一种舒服的味道。

在北领地,土著人的英语大多有浓重的口音,即便是澳大利亚本地人也要费一番力气。如果想与他们攀谈聊天,请做好听不懂的准备。

日常对话

下面是一些最地道的澳式英语,在澳大利亚逗留期间可能会听到:

G'day - 著名的澳大利亚问候语,意思就是“你好”

Ay? - 什么?用于“我没听见你”或“请重复一遍”(所说的)

Bloke - 爷们、男人

Sheila - 女人

Fella - 伙计、家伙

Crap - 废话、胡说、瞎扯,如果澳大利亚人说“That's crap”或 “Crap on”,就意味着他们并不相信你所说的是真的。

Kiwi - 在新西兰居住的各个族裔

Hang on - 等待,也作“Hold on(稍等)”

Jumper - 羊绒衫或帽衫

No worries - 没问题、不用谢、没事儿等都可以用这一句

Footpath - 人行道、小径

Ta - 谢谢(澳洲很多人都爱说这一句)

Swag - 一种澳大利亚独有的户外用品,更像是一个可以封口的大床 垫。晚上睡在野外,不怕虫子爬进去。

Bloody - 最流行的澳式感叹语,轻微的骂人(在澳大利亚人心目中,这 个词与blood“血”并无关系),意思可翻译为“真”、“太”。

Ketchup - 番茄酱

Capsicum - 青椒、辣椒

Esky - 冰箱或冷藏柜(通常用于冰啤酒)。Esky原是一个牌子,现用于泛指所有的冰箱。

Swimmers - 游泳衣

Vegies - 蔬菜

Sneakers - 运动跑鞋

Luggage - 行李

产品咨询

已有订单咨询

懒人服务咨询

在线咨询
APP

免费语音(推荐)

下载APP - 点击客服 - 免费语音

电话咨询

400-008-8177(国内)

86-028-85223501(懒人服务专线)

回到顶部

TOP

意见反馈

您还可以输入500个字符
提交 取消

提示

感谢您的反馈,我们尽快答复您!

提示

提交成功,我们尽快答复您!